GIULIETTA Ma come sei venuto, dimmi, e perché?
I muri del giardino sono alti e difficili da scalare e,
dato chi sei, questo nome ti sarebbe mortale,
se un parente mio ti ci trovasse.

ROMEO Sono volato sopra questi muri con le ali dell'amore,
chè nessun limite di pietra può chiudere la via della passione.
Tutto ciò che amore osa è lecito all'amore.
I tuoi parenti non sono un ostacolo per me.

GIULIETTA Ma se ti vedono ti uccidono.

ROMEO V'è più pericolo negli occhi
tuoi che in venti delle spade loro.
Guardami con dolcezza
e io sarò al sicuro da ogni nemico

GIULIETTA : La mia generosità è come il mare e non ha confini,
e il mio amore è altrettanto profondo:
ambedue sono infiniti e così più do a te
e più ho per me