Mi vergogno - mi nascondo -
Che diritto ho io - di essere Sposa -
Fino a ieri Fanciulla senza Dote -
Nessun luogo per nascondere il mio Volto abbagliato -
Nessuno che mi insegni questa nuova Grazia -
O istruisca - la mia Anima -
Adornarmi - Come - vediamo -
Un ninnolo - per farmi più bella -
Stoffe di Cachemire -
Basta Gonne di Smorti Colori - mai più -
Vesti invece - alla Pompadour -
Per Me - per la Mia Anima - indossare -

Dita - per aggiustarmi i Capelli in Trecce
Ovali - come li portavano le Dame Feudali -
Fogge remote - di Donne Cortesi -
Maestria di tenere il Sopracciglio come un Conte -
Perorare la mia causa - come un Caprimulgo -
Mostrarmi - come una Perla -
Poi, per il Carattere -

Modellare il Mio Spirito bizzarro - bianco -
Lesto - come un Liquore -
Brillante - come la Luce -
Che risvegli in Me l'Orgoglio migliore -
Non più vergognarsi -
Non più nascondersi -
Modesto - sia - troppo orgoglioso - per l'Orgoglio -
Battezzata - quest'Oggi - Sposa -

I am ashamed - I hide -
What right have I - to be a Bride -
So late a Dowerless Girl -
Nowhere to hide my dazzled Face -
No one to teach me that new Grace -
Nor introduce - my Soul -
Me to adorn - How - tell -
Trinket - to make Me beautiful -
Fabrics of Cashmere -
Never a Gown of Dun - more -
Raiment instead - of Pompadour -
For Me - My Soul - to wear -

Fingers - to frame my Round Hair
Oval - as Feudal Ladies wore -
Far Fashions - Fair -
Skill to hold my Brow like an Earl -
Plead - like a Whippowil -
Prove - like a Pearl -
Then, for Character -

Fashion My Spirit quaint - white -
Quick - like a Liquor -
Gay - like Light -
Bring Me my best Pride -
No more ashamed -
No more to hide -
Meek - let it be - too proud - for Pride -
Baptized - this Day - a Bride -