Il suo dolce Peso sul mio Cuore una Notte
Si era appena degnato di giacere -
Quando, l'agitarsi, per la delizia di Crederci,
La mia Sposa fece sgusciare via -
Se fu un Sogno - divenuto concreto - giusto
Il Cielo a confermare -
O se Io mi fossi sognata di Lei -
Il potere di saperlo -

A Lui resta - che a Me -
Diede - così come a Tutti -
Una Finzione che sopravanzava la Fede -
Di tanto - quanto era reale

Her sweet Weight on my Heart a Night
Had scarcely deigned to lie -
When, stirring, for Belief's delight,
My Bride had slipped away -
If 'twas a Dream - made solid - just
The Heaven to confirm -
Or if Myself were dreamed of Her -
The power to presume -

With Him remain - who unto Me -
Gave - even as to All -
A Fiction superseding Faith -
By so much - as 'twas real -